だんだん涼しくなってきましたね。季節の変わり目なので体調には気を付けたいところです。後期の第２回の会話クラブは新しい参加者を迎え、約２０名の参加がありました。初級I（N5・N4）では自己紹介や日本で行ってみたい場所について簡単な日本語で会話の練習をしました。

次回の日本語会話クラブは10月22日（水）です。みなさんの参加を楽しみにしています！

It’s getting colder these days, so take care of yourself. The second Japanese Conversation club meeting was held with about 20 students including some new participants. In N5 & N4 level, we introduced ourselves and talked in easy Japanese about the places which we want to visit someday.

The next meeting will be held on Wednesday, October 22^nd.

We are looking forward to seeing you at the next Conversation Club meeting!

あきが　ちかづいて　きました。おげんき　ですか？

きょうは　にほんご　かいわ　クラブを　しました。

２０にん　くらいの　がくせいが　きました。

つぎの　にほんご　かいわ　クラブは　１０がつ　２２にち　すいようびです。

らいしゅうも　たくさん　にほんごで　はなしましょう！

中秋の望月と涼しい秋風の中、後期が始まりました。今期より留学を開始した留学生も多く参加する中、第1回の日本語会話クラブは順調に始まりました。初対面が多かった為、出身や所属、趣味等の自己紹介を日本語でしているのが多く見受けられました。

次回の日本語会話クラブは10月15日（水）です。2回目からでもぜひ参加して下さい！

Now the fall semester has begun with the mid-autumn moon and cool breezes. The first Japanese Conversation Club has also begun with a lot of newcomers who started their studies this month. Because many of the participants were "Nice to meet you", they enthusiastically did in Japanese a self-introduction from their hometown to their hobbies.

The next club is on 15th October (Wed.). It's okay to join us from next week, so don't hesitate to come with us!

すずしい　あきに　なり、こうきが　はじまり　ました。たくさんの　あたらしい　りゅうがくせいが　かいわくらぶに　きて　くれました。はじめまして　なので、おたがいに　じこしょうかいを　して　たのしみ　ました。

つぎの　かいわくらぶは　10月15日の　すいようび　です。はじめて　でも　だいじょうぶ　なので、ぜひ　きて　ください。

第7回には、およそ25人の方の参加があり、4つのレベルに分かれて会話を楽しみました。

中には、自分の出身地域の言語や、料理について盛り上がっているグループがいました。
また会ったね、や、お久しぶり、という言葉も聞こえてくるようになってきましたね。

次回は7月9日（水）です。常連の方も、初めての方も、ご参加お待ちしています！

At our 7th session, we had around 25 participants who enjoyed conversations in four different levels.

Some groups had lively discussions about the language and food from their hometowns. We even started to hear phrases like “Nice to see you again” and “It’s been a while,” which shows how familiar the atmosphere has become.

Our next session will be on Wednesday, July 9th.  Regular or  first-time, we look forward to seeing you there!

こんにちは！　あつくて　とけそうですね…
きょうは　にほんご　かいわ　クラブが　ありました。

やく25にん　の　ひとが　きて　くれました。

つぎの　にほんご　かいわ　クラブは　７がつ　ここのか（9にち）　すいようび　です。

らいしゅうも　たのしく　おはなし　しましょう！

第5回は25人の参加者が4つのレベルに分かれて会話を楽しみました。

上級チームでは語彙を用いたゲームを楽しんだり、自分の教育経験を踏まえて子供に勉強させる事が良いか悪いかという抽象的な議論を行うグループもありました。

6月18日は創立記念日の為、次回は6月25日です。

皆さんふるってご参加下さい。

In the 5^th meeting today, almost 25 participants were broken up into 4 levels to enjoy Japanese conversation.

An advanced-level group seemed to enjoy a vocabulary game. Another group, based on their respective educational experience, discussed an abstract topic: should or should not parents make their sons or daughters study from their childhood?

The next meeting is on 25th June 2025, not Kyoto university’s anniversary day (18^th June 2025).

See you next time!

きょうは　にほんご　かいわ　クラブを　しました。

やく25にん　の　ひとが　きました。

つぎの　にほんご　かいわ　クラブは　６がつ　25にち　すいようび　です。

３回目の日本語会話クラブは約35人の参加者で行われました。

レベル別に４グループにわかれ、それぞれのグループで会話を楽しみました。

私の参加したグループでは、「趣味はなんですか？」「ペットは飼っていますか？」などの話題がありました。

次回は6月4日(水)です。

皆様のご参加をお待ちしております。

The third Japanese Conversation Club was held with about 35 participants.

They were divided into four groups based on their level. They enjoyed conversation in their own groups.

In the group I was in, topics included "What are your hobbies?" and "Do you have any pets?"

The next meeting will be on Wednesday, June 4th.

See you next time!!

きょうは　にほんご　かいわ　クラブを　しました。

やく35にん　の　ひとが　きました。

つぎの　にほんご　かいわ　クラブは　6がつ　4にち　すいようび　です。

つぎも　たくさん　はなしましょう！

2回目の日本語会話クラブは約40人の参加者で行われました。

レベル別に4グループに分かれ、それぞれのグループで会話を楽しみました。

次回は5月28日(水)です。

皆さまのご参加をお待ちしております。

The second Japanese conversation club was attended by about 40 participants.

The participants were divided into four groups according to their level. Each group enjoyed conversation.

The next meeting will be held on Wednesday 28 May.

See you next time !!

きょうは　にほんご　かいわ　クラブを　しました。

やく40にん　の　ひとが　きました。

つぎの　にほんご　かいわ　クラブは　5がつ　28にち　すいようび　です。

つぎも　たくさん　はなしましょう！