過年度のお知らせ

《実施中止のお知らせ》

セミナー運営団体のCIEEが、新型コロナウィルスの拡散防止に配慮し、残念ながら本セミナーの中止を決定しました。すでに応募された方には個別に連絡しております。
日程を変更しての開催は未定ですが、決定次第、KULASIS等を通じてお知らせしますので、その際にはぜひ参加をご検討いただければ幸いです。

**********************************************************************************************

3月26日（火）＆ 27日（金）に、TOEFL iBT スキルアップセミナーを開催いたします。

ETS公認トレーナーを講師にお迎えした、大変充実したプログラムです。

本来有料のソフト「Criterion®」をセミナーで利用し、Independent Taskの練習もします。

TOEFL iBT を受験予定の方、受験を検討中の方は、ぜひご参加ください。

日程：3月26日（木）・3月27日（金）　（各日程の詳細は下記）

時間：10時30分 ～ 16時10分

場所：京都大学　吉田南構内

定員：各50名（定員を超えた場合は抽選にて決定します。）
教材：購入の必要なし（参加無料）

※実施教室は参加者に別途お知らせします。　

【3月26日（木）】・・・初めてTOEFL iBTを受験する方向け

TOEFL iBTテストの概要・特長・構成の説明、TOEFL iBT テストの４セクションの体験と効果的な学習方法の紹介

2時限：　TOEFL iBT テストの概要・特長・構成の説明、リーディングスキルと効果的な解き方、リーディング演習、リーディング学習方法、リスニングの特長と演習、リスニング学習方法

3時限：　スピーキングスキルの特長と効果的な答え方、演習、ライティングの特長と例題、学習方法

4時限：　ETS 自動添削ソフトを使ったライティング演習、スピーキング演習

【3月27日（金）】・・・すでにTOEFL iBTを受験したことのある方向け

問題演習と解説が中心、4技能を網羅しつつ特にListeningとSpeakingを重点的に取り組む内容。

2時限：　TOEFL iBTテストの概要・特長・構成の説明、リーディングに必要なスキルと効果的な問題の解き方、リーディング演習と解説、リスニングのノートテイキングとリスニング演習と解説

3時限：　スピーキングの採点、演習 と解説、リスニング演習と解説

4時限：　ETS 自動添削ソフトを使ったライティング演習、スピーキング演習と解説

申し込みはこちら→TOEFL iBTスキルアップセミナー参加申込み

申し込み締め切り：2020年3月23日（月）12:00　(正午)
参加決定の方には、3月23日（月）午後にメールでご連絡します。

参加人数が限られたセミナーのため、やむを得ず参加できなくなった場合は、補欠の学生が参加できるよう、必ず iarrc-ka@mail2.adm.kyoto-u.ac.jp　に申し出てください。

このアプリは、気軽に外国語を実戦で使えるようになるためのツールで、京都大学で希望者に使えってもらえるようにすることを検討しています。
２月からのパイロットプロジェクトでは、100名の学生を集めて試験的にBUSUU Premiumを使ってもらい、その感想や意見を集めています。大学では学習言語と学習時間だけをモニターしています。

以下、アンケートで「改善点」としていただいたものについて、項目カテゴリーごとに解説したいと思います。

１．不適切な表記

モニター募集の際に断り書きをした通り、特に日本語の表記については、不適切なところが多々見受けられます。漢字/ひらがな表記から始まって、中国語ではローマ字で日本語が表記されているところもあります。これらは、3月12日を目安にすべて修正するとBUSUUが約束しています。おそらくすぐに全部改善されるとは思いませんが、来年度の本格導入までには、大部分が修正されていると思います。しばらく御辛抱ください。

アラビア語の表記の不備（左から右）は、BUSUUに報告しました。中国語によう音を付けてほしいことも要望として出しますが、何か意図があって付けていないのかもしれません。しかし、全くの初心者には、ハードルが高いですね。

2． 使い方の説明不足

多くの方から、使い方がわからない、学習のためのチュートリアルを付けるべきだ、等のご意見をいただきました。BUSUUは、intuitiveな学び方をコンセプトとして作られているようです。学問ではあまり使うことのない自分の直観に、敢えて従ってみてください。事務的には、登録したら右上にある「人の型」をしたアイコンをクリックしましょう。ウィンドウが開いて、設定とかHelpなどが出てきます。設定で表示言語も日本語に変えられますし、学習計画も設定できます。

３．レベルの選択・プレースメントテスト
既修者やCEFR（A1~C2）になじみのない方の場合、どこから始めたらいいかわからない、というご意見がありました。

実は英語・フランス語・ドイツ語・イタリア語・スペイン語・ポルトガル語には、プレースメントテストが準備されていて、アクセスの仕方によってポップアップする時としない時があるようです。見つからない場合は、２．で説明したアイコンから設定＜アカウントを選んで一番下までスクロールすると出てきます。


4．学習の内容

　　a. いきなりB2と判定されたが、もっとやさしい単元にも知らない語や文法があると気づいた。

こんな場合は、自由に戻って勉強しましょう。私もフランス語で途中からと判定されましたが、結局かなり戻って語彙や文法を再チェックしました。

　　b. 語彙や文法の復習をまとめてやりたい、という希望がありました。

これは　　を選択すれば、できます。語彙と文法で切り替えられます。

但し、語彙は、自分の履修したレッスンで出てきたものしかまとめられていませんので、a. の通り、必要に応じて遡及的に学習しなおすことも有意義です。今のところ、自分の単語帳は作れないようです。

　　c. レベルが易しすぎるというご意見もありました。
すべての言語についてB2まで準備されており、これ以上のC1は、英語のthe Economist で少し準備されているだけです。確かに、英語のB2の最後の方は、あまりに優しすぎるように見えます。しかし、B2までできれば、その言語で普通にTVニュースや新聞をインターネットで見たり、読んだり、聞いたりできるはずですから、そうしたメディアで実践的な勉強を続けてはどうでしょう。Speaking & Listeningも含めてここまでできれば、もうアプリは卒業のレベルということです。
　　d.  文法が説明不足で、よくわからないまま学習が進む

日本の文法重視型学習方法で学んできた人には、この欧州型のメソッドは非常に不安だと思います。しかし、これこそが、日本で外国語が話せる人が少ない主因だと思われます。とりあえず、しばらくそのまま続けてみましょう。なんとなく感じがわかってくると思います。外国語に音から入るのも、一つの方法です。学習感覚なく勉強して、気が付いたらその言語を使えるようになっている、というのが、国際高等教育院がこのアプリを導入する狙いです。「習うより慣れろ」です。もちろんスペルや文法の練習も忘れずに。

ただ、会話ではいきなり、最初に習った語彙よりずっとたくさん難しい単語が出てくるので、かなりきついですね。これは語彙のところでもっとフォローしてくれるようBUSUUに希望を出します。私の印象では、先に取り上げている語彙が易しすぎるようです（英語のB２など）。

文法を重点的に深く理解したい方は、アプリに頼らず、従来の通り本で勉強してください。このアプリでは、言語を実際に使うのに最低限必要な文法をカバーしている、と思ってください。英語の文法学習には、私自身の経験から、Murphyの“EnglishGrammar in Use“  Cambridge UniversityPressをお勧めします。レベルによって種類がありますが、基本から学び直したい方は、BasicやEssentialから入ると、日本の中学校で学ばなかった内容が明確に記されていて「目からうろこ」体験があるでしょう。解答付きの原書Interactive付の2018/19年度版が最新版です。StudentEditionのペーパーバックの方が安価です。

　e.  回答の書き直し・取り消しができない

大抵の問題は、取り消しができます。それには、回答欄に挙がってしまった単語をもう一度タップしてください。元に戻ります。ただ、文を作っていて、文の前方に再帰代名詞を忘れたことに気づいた場合など、そこまで全部消して戻る必要があり、間に挟み込むことはできません。

それと、うっかり誤って選んだ途端、正誤が判定されることがありますが、これは集中力を高めることで避けられるでしょう。

　f.　音声認識があまりよくない

おっしゃる通りAIの限界です。いろいろ試して気づいたのは、スムーズによどむことなく話し、母音やR/L,B/Vなどを正しく発音していれば、OKが出るようです。確かに、途中でOKと出て、あれっ、と思うこともありますが。

５．ネイティブ生徒による添削について

これには、大変良いとする考えと、あまりよく機能しないという意見に分かれました。後日、もう少し詳しく調べたいと思います。特につながりたくない人は、添削だけしてもらう、時々日本語の添削をしてあげる、くらいで止めておけばよいと思います。
本当に多すぎて面倒であれば、プロフィール＜設定＜通信のところからメールをOFFにすることができます。

3月26日（火）＆ 27日（金）に、TOEFL iBT スキルアップセミナーを開催いたします。

ETS公認トレーナーを講師にお迎えした、大変充実したプログラムです。

本来有料のソフト「Criterion®」をセミナーで利用し、Independent Taskの練習もします。

TOEFL iBT を受験予定の方、受験を検討中の方は、ぜひご参加ください。

日程：3月26日（木）・3月27日（金）　（各日程の詳細は下記）

時間：10時30分 ～ 16時10分

場所：京都大学　吉田南構内

定員：各50名（定員を超えた場合は抽選にて決定します。）
教材：購入の必要なし（参加無料）

※実施教室は参加者に別途お知らせします。　

【3月26日（木）】・・・初めてTOEFL iBTを受験する方向け

TOEFL iBTテストの概要・特長・構成の説明、TOEFL iBT テストの４セクションの体験と効果的な学習方法の紹介

2時限：　TOEFL iBT テストの概要・特長・構成の説明、リーディングスキルと効果的な解き方、リーディング演習、リーディング学習方法、リスニングの特長と演習、リスニング学習方法

3時限：　スピーキングスキルの特長と効果的な答え方、演習、ライティングの特長と例題、学習方法

4時限：　ETS 自動添削ソフトを使ったライティング演習、スピーキング演習

【3月27日（金）】・・・すでにTOEFL iBTを受験したことのある方向け

問題演習と解説が中心、4技能を網羅しつつ特にListeningとSpeakingを重点的に取り組む内容。

2時限：　TOEFL iBTテストの概要・特長・構成の説明、リーディングに必要なスキルと効果的な問題の解き方、リーディング演習と解説、リスニングのノートテイキングとリスニング演習と解説

3時限：　スピーキングの採点、演習 と解説、リスニング演習と解説

4時限：　ETS 自動添削ソフトを使ったライティング演習、スピーキング演習と解説

申し込みはこちら→TOEFL iBTスキルアップセミナー参加申込み

申し込み締め切り：2020年3月23日（月）12:00　(正午)
参加決定の方には、3月23日（月）午後にメールでご連絡します。

参加人数が限られたセミナーのため、やむを得ず参加できなくなった場合は、補欠の学生が参加できるよう、必ず iarrc-ka@mail2.adm.kyoto-u.ac.jp　に申し出てください。

【テーマ】

※希望のテーマが偏った場合は、調整させていただきますので、あらかじめご了承ください。

なほ、個別な店やサークルの宣伝は、ご遠慮ください。

申込フォーム→「京大生が英語で教える京都大学と京都」サポーター応募フォーム　

お問合せ：

京都大学国際高等教育院

LLカウンター

TEL:075-753-9594

Mail:iarrc-ka@mail2.adm.kyoto-u.ac.jp

《実施中止のお知らせ》

新型コロナウィルスの拡散防止に配慮し、残念ながらこちらのイベントの中止を決定しました。すでに応募された方には個別に連絡する予定です。
日程を変更しての開催は未定ですが、今後改めて開催する場合は、KULASIS等を通じてお知らせします。よろしくご了承下さい。

********************************************************************************************

îLERAN English Wrokshop for Young Researchers

これから研究者を目指している皆さんへ 

今や、国際会議において英語でコミュニケーションできることは、研究者としての基本スキルとなっています。 フリート—クほど説得力のあるものはありません。英文原稿の棒読みや、会食・レセプションへの苦手意識など、一日も早く捨て去りましょう。 

今回のMcCarthy先生のワークショップも、そんな皆さんに非常に役立つ「一生モノ」のワークショップです。是非積極的にご参加ください。 

A workshop will be held during spring vacation to improve skills for presentations, discussions, designing posters, writing abstracts and networking. Let's meet, share and discuss research with young academics and researchers around the world.

※Application required. 

***********************************************************************************************

Dates：March 30 - April 2 10:00 - 15:00 (incl. 1hour lunch break)

Place：Yoshida South Campus at Kyoto University 

*Participants will be notified of classroom information to be held. 

Participants：max.60

*If more than 60 students apply, participants will be selected by a lottery. 

How to apply：Application deadline: 26th Mar. 2020  

Please access to a "ILEARN Spring Workshop for Young Researchers" Application form and fill in your information. 

Please confirm the attached file for the details of the workshop incl. the contents, the time schedule etc. iLearn Spring and Summer Workshop.pdf

**************************************************************************************

For inquiries about the contents of the workshop： 

mccarthy.tanyamiranda.7n@kyoto-u.ac.jp　(Lec. Tanya McCarthy) 

For inquiries about the application： 

iarrc-ka@mail2.adm.kyoto-u.ac.jp (LL Counter of the ILAS) 

TEL:753-9594

ILAS ドイツ語会話集中講座                                                                       

（2019年ILAS特別セミナーと並行して行われます。）
　                                               

日時：2020年2月19日（水）－20日（木）　

場所：関西セミナーハウス

講師：吉田万里子　ドイツ語サポーター：Lea Pflüger

定員：15名程度    
申込締切：1月30日（木）お申込みはこちら→話すドイツ語初心者集中講座 申込フォーム　

1．目的

ドイツ語圏に留学/旅行を計画している学生を主対象とし、ドイツ語での日常会話に親しんでもらい、滞在初日から自然にドイツ語を使用できるよう準備する。

2．メソッド

Total Immersion法を利用し、2日間ドイツ語だけで生活・思考することで、より深くドイツ語になじませる。ドイツ人学生をサポーターとして任用し、ネイティブのスピードや発音にも慣れてもらう。初心者から中級者まで参加可能。レベルに合わせてグループ分けをし、練習にバリエーションを持たせる。

3．日程とカリキュラム

1日目

2日目

参加費：          食費(1日目夕食＋2日目昼食) 3300円

                        1日目午後のお茶代　     　300円

　　　 1日目団らん時の飲み物      　??
            散策時の拝観料                　??

ドイツ語基礎文法総復習とやさしい独作文講座（課外）のご案内

ドイツ語の基礎文法が今一つよくわからない学生（学部、院を問わず）を中心に、ドイツ語基礎文法とやさしい独作文講座（課外）を開きます。
基礎文法をしっかり押さえたい方、ドイツ語らしい文章の書き方を学びたい方、どしどしご参加ください。

ドイツ語基礎文法とやさしい独作文講座　 @京大吉田キャンパス

日時：2020年２月10日（月）～　14日（金）10時～13時　(11日を除く)　

場所：吉田南キャンパス　国際高等教育院棟　

定員：１５名程度　　

参加料：無料

内容：ドイツ語基礎文法の復習とやさしい独作文の練習　A1/A2レベル

·        参加条件は、ドイツ語の1年生文法を一応習って、ある程度知っていることです。

·        基本的に翻訳の練習はしません。文構造を理解し、使うことが目標です。

·        教科書は、森泉著「しっかり身につくドイツ語トレーニングブック」ペレ出版を使用しますが、無理に購入する必要はありません。
追加資料はHandoutsでそれぞれ提供します。

 　　
申込締め切り：2月7日（金）
お申込みはこちら→ドイツ語基礎文法とやさしい独作文集中講座 申込フォーム　

　　  下線部は、作文練習をします。　  　

申込先（オンライン）：

お問い合わせ：iarrc-ka@mail2.adm.kyoto-u.ac.jp

お勧め：2月19～20日に話すドイツ語合宿もあります！（1/30締切）

　3月後半には、ドイツ語応用文法と作文の講座も開催予定です。

お問合せ：

下記のとおりIELTS模擬試験を実施します。
定員はWriting50名、Listening&Reading30名で、いずれか一方のみ受験できます。
定員を超える申し込みがあった場合は抽選となります。

日時：2020年2月12日（水）
Writing：11時00分集合～12時30分終了予定
Listening＆Reading：13時30分集合～16時30分終了予定
場所：京都大学吉田南構内　
実施団体：一般財団法人日本スタディ・アブロード・ファンデーション（JSAF）
申込方法：こちらから申し込んでください。

申込締切：2020年2月3日　　　　　
抽選結果は、申込者全員に２月4日（火）にメールでお知らせします。

・詳細は受験が決定した方にお送りする受験案内でお知らせします。
・受験料は無料です。
・この模擬試験のスコアは、証明書としては利用できません。