Lunchtime Conversation Clubs（フランス語）
【2026年度 フランス語会話クラブ】
OAの留学生をファシリテーターとして、会話クラブを実施します。
前期：毎週水曜日
初回開催日：10月7日(水)
【期間】10月7日（水）～12月9日（水）
【時間】12：10～13：00
【場所】ILAS棟1階エントランスホール
【定員】初級：7名、中・上級：7名
＊申込はこちらから＊
・定員に余裕があれば当日参加も可能です。
・参加者の状況によって早期終了の可能性があります。
※過去（過去年度含む）の会話クラブの様子は以下の掲示板をご確認ください。
Notice（フランス語）
oday we had 5 participants. Thank you all for joining another engaging discussion! 😊
📰 We started with our usual catch-up session, sharing news and interesting events from our week.
🌍 We then talked about unusual places and foods, such as the crocodile skewers served at Croc Farm Ivato in Madagascar and a restaurant near Nara Park that serves deer steak. It was an interesting opportunity to learn about unique local foods and attractions.
🤖 For our main discussion topic, we exchanged opinions on the recent developments in AI and its potential impact on the future. Each participant had the chance to share their views on both the benefits and risks of AI, leading to a lively and thoughtful discussion.
💡 Despite our different perspectives, we reached a common conclusion: AI is a tool, just like any other tool. It is neither inherently good nor bad. Rather, its impact depends on the discipline, intentions, and moral values of the people who use it.
✨ Once again, it was a meaningful session that allowed us to discover different viewpoints and learn from one another.
🙏 Thank you all for today, and I look forward to seeing you again at our next session! 😊
本日のフランスクラブには5名の参加者が参加しました😊 ご参加いただき、ありがとうございました！
📰 まずは近況報告から始まり、それぞれが最近の出来事や興味深いニュースについて共有しました。
🌍 その後、少し珍しい場所や食べ物について話し合いました。マダガスカルの「Croc Farm Ivato」のワニ肉の串焼きや、奈良公園の近くにある鹿肉ステーキを提供するレストランなど、普段あまり目にしない食文化や観光地について紹介し合いました。
🤖 今回のテーマトークでは、AI（人工知能）に関する最近のニュースと、将来への影響について意見交換を行いました。参加者それぞれがAIの利点や危険性について自分の考えを共有し、活発な議論となりました。
💡 話し合いの結果、私たちは「AIは他の道具と同じように、一つのツールである」という共通の考えにたどり着きました。AIそのものが良いものでも悪いものでもなく、それを使う人の意識やモラルによって、その価値や影響が変わるという意見が印象的でした。
✨ 今回もさまざまな視点に触れることができ、とても有意義な時間となりました。
🙏 ご参加いただいた皆さん、ありがとうございました！ 📅 また次回お会いできることを楽しみにしています😊
Aujourd'hui, 4 personnes ont participé au groupe de débutants. Nous avons d'abord discuté de ce que nous préférerions entre être très riche ou très célèbre, ce qui nous a étonnamment amenés à parler de la dégustation d'escargots ! Ensuite, nous avons parlé de notre préférence entre vivre à la montagne ou au bord de la mer, ce qui nous a conduits à échanger sur nos lieux de vie respectifs, ainsi que sur leurs avantages et leurs inconvénients.
Today, 4 people joined the beginner group. We first discussed whether we'd rather be very rich or very famous, which somehow led to a conversation about eating escargot! Then, we talked about whether we'd prefer to live in the mountains or by the sea, which led to a discussion about where we live and the pros and cons of each place.
今日は、4人が初級グループに参加しました。まず、大金持ちになるのととても有名になるのとではどちらがいいかについて話し、そこからなぜかエスカルゴを食べることについての話に発展しました！その後、山で暮らすのと海の近くで暮らすのとではどちらがいいかについて話し、それぞれの住んでいる場所や、そのメリット・デメリットについても話し合いました。
Today we had 8 participants. It was a pleasure catching up with everyone again! 😊
📰 We talked about last week's news and shared interesting places we had recently visited. We also discussed how we keep in touch with our families through video calls.
🎄 As the year-end holidays are approaching, we shared how they are usually celebrated in our respective countries, including traditional foods, family activities, and games enjoyed during the holiday season. It was a great opportunity to learn more about each other's cultures.
🎲 We also introduced the French games Scrabble and 1000 Bornes. Scrabble was presented as a game that helps strengthen vocabulary, while 1000 Bornes was introduced as a fun way to learn transportation and travel-related vocabulary. Hopefully, we will have the opportunity to play them together in a future session.
✨ It was another meaningful and enjoyable session with active participation from everyone.
🙏 Thank you all for joining, and I look forward to seeing you again at the next session! 😊
本日のフランスクラブには8名の参加者が参加しました。久しぶりに皆さんと近況を共有することができ、とても楽しい時間となりました😊
📰 まず、先週のニュースや最近訪れた興味深い場所について話しました。また、家族とビデオ通話を通じてどのように連絡を取っているかについても共有しました。
🎄 年末年始が近づいていることもあり、それぞれの国での過ごし方について話し合いました。伝統的な料理や家族との過ごし方、祝日に楽しむ遊びなどを紹介し合い、お互いの文化への理解を深めることができました。
🎲 さらに、ゲームの話題では、フランスの「Scrabble」や「1000 Bornes」を紹介しました。Scrabbleは語彙力を高めるためのゲームとして、1000 Bornesは交通や移動に関する語彙を楽しく学ぶためのゲームとして紹介しました。機会があれば、今後の活動で実際に遊んでみたいと思います。
✨ 今回も活発な交流ができ、有意義な時間となりました。
🙏 ご参加いただいた皆さん、ありがとうございました！ 📅 また次回お会いできることを楽しみにしています😊
Aujourd'hui, 2 personnes ont participé au groupe de débutants. Nous avons parlé des choses dont nous ne pouvons pas nous passer, puis nous avons répondu à deux questions du type « Tu préfères… ? », sur les super-pouvoirs et le chaud ou le froid. Ces questions ont donné lieu à de belles discussions !
Today, 2 people joined the beginner group. We talked about things we can't live without, then answered two “Would you rather?” questions about superpowers and hot or cold weather. Both became some nice conversations!
今日は、2人が初級グループに参加しました。なくてはならないものについて話した後、超能力や暑いのと寒いののどちらが好きかといった「どっちがいい？」という質問について話し合いました。楽しい会話になりました！
Aujourd'hui, 3 personnes ont participé au groupe de débutants. Nous avons parlé des plats qui nous remontent le moral, des excuses un peu bêtes que nous avons déjà utilisées, des farces à l'école et enfin des qualités d'un bon professeur. À la prochaine !
Today, 3 people joined the beginner group. We talked about foods that cheer us up, silly excuses we've used before, pranks at school, and finally what makes a good teacher. See you next time!
今日は、3人が初級グループに参加しました。気分が明るくなる食べ物、今までに使ったことのあるくだらない言い訳、学校でのいたずら、そして良い先生とはどんな先生かについてお話ししました。また次回お会いしましょう！
Today we had 5 participants. Thank you all for attending and contributing to another fun and engaging discussion! 😊
📰 We started by exchanging recent news, documentaries, movies, and interesting facts. One topic that stood out was the existence of Japanese schools abroad in countries such as France, Belgium, and the United States, which follow the Japanese curriculum for children of expatriates. We also learned that French schools serving a similar purpose exist in Japan, including one in Kyoto 🌍.
We then shared our experiences with the DELF exam and discussed foreign language examinations in general.
Finally, we talked about official languages and regional dialects, and how even small regional differences can sometimes make communication difficult among speakers of the same language.
✨ It was another meaningful and enjoyable session with active participation from everyone.
Thank you all for today, and I look forward to seeing you again next week!🙏
本日のフランスクラブには5名の参加者が参加しました。今回も楽しく、興味深い交流ができました😊 ご参加いただき、ありがとうございました！
まず、最近のニュースや映画、ドキュメンタリーなどについて情報交換を行いました。特に、フランスやベルギー、アメリカなどに日本人学校があり、日本と同じカリキュラムで授業が行われていることについて話しました。また、日本にもフランス人学校があり、京都にもあることを共有しました🌍
その後、DELFの受験経験や外国語試験について意見交換を行いました。
最後に、公用語や方言について話し合い、同じ言語でも地域によっては理解が難しいことがあるという点が印象に残りました。
✨ 今回も活発な意見交換ができ、とても有意義な時間となりました。
皆さん、ありがとうございました！ また来週お会いできることを楽しみにしています！🙏
Today we had 8 participants from different countries. We have introduced ourselves by stating our names, field of study, interests and dislikes. We shared actively about the side of France and french that intrigued and or fascinated us, how everyone came to learn and be interested in french language. At last we shared about our favorite french songs and artists. It was really fun and everyone partipated well!
Thank you all and looking forward to meeting you all again on next session!!!! ✨
今日は、さまざまな国から来た8人の参加者と交流しました。
自己紹介では、名前、専攻、興味があること、苦手なことについて話しました。その後、フランスやフランス語のどんなところに魅力を感じるか、また、なぜフランス語を学び始めたのかについて活発に意見を交換しました。
最後に、お気に入りのフランスの曲やアーティストを紹介し合いました。とても楽しい時間で、全員が積極的に参加してくれました。
皆さん、ありがとうございました。また次回お会いできるのを楽しみにしています！ ✨
Aujourd'hui, 5 personnes ont rejoint le groupe de débutants. Nous nous sommes présentés, puis nous avons parlé de notre groupe de musique préféré, les livres que nous aimons lire, où nous sommes allés en voyage, et finalement comment chacun étudie le français. Merci pour aujourd'hui!
Today, 5 people joined the beginner group. We introduced ourselves, then talked about our favourite band, books we like to read, where we've been, and finally how each of us studies French. Thank you for today!
今日は、５人が初級グループに参加しました。自己紹介をして、好きなバンド、本、旅行、フランス語の学び方についてお話ししました。今日ありがとうございました！
For the last day of the French conversation club, we discussed several topics of daily life, every person getting the chance to say something about themselves that they wished to share. Thank you to everyone for coming every week, have a great summer !
On this day, 6 participants were present. We talked casually about our recent activities, participation clubs and usage of French in daily life despite being in Japan. Thank you everyone again for today !