今回は18名が参加しました。

初中級グループでは、ドイツ語だけで会話することに挑戦し、「自然なドイツ語 → やさしいドイツ語 →（ 必要に応じて）日本語訳」という流れで会話を進めました。

今回の最初のテーマは Sprichwörter / Redewendungen（ことわざ・慣用表現） でした。参加者それぞれが好きなことわざを紹介し、それに対応するドイツ語の表現を一緒に探しました。その後、第二のテーマへと進みました。

ドイツに住んでいる方からは、ドイツ語をどのように勉強しているのかについて話していただき、参加者同士でそれぞれが気づいた文化の違いについても共有しました。特に、日本語の敬語をドイツ語に訳す場合、文化的な背景の違いによって、うまく伝わらないこともあるという点が印象的でした。

来週も、ドイツ語で楽しく会話できることを楽しみにしています。

瑠千亜

Da wir heute viele Leute, und vor allem viele Deutsche, waren, hat sich die Fortgeschrittenen Gruppe in zwei Untergruppen aufgeteilt. In der einen Gruppe wurde viel über Essen geredet: Lieblings japanisches Essen, Lieblingskuchen, Lieblingsbier und mehr. In der anderen Gruppe haben wir viel über wohnen in Deutschland geredet. Darüber was man am Wochenende macht, vor allem sonntags, wenn Geschäfte geschlossen sind. Wir haben auch über Uni Sport geredet und den Unterschied zu japanischen Clubs und Circles. 

Bis zum nächsten Mal, 

Nina