後期5回目の日本語会話クラブは42人が参加しました。

日本語を母語とする方の参加が多かったので、

各レベルのグループの中で少人数のグループに分かれ、

日本語の会話を楽しむことができました。

秋の行楽シーズンに向けて、旅や遠足について話すグループや、

既に旅行した地域や場所、博物館の紹介など、

今週も様々なテーマについて話しました。

次回は11月13日(水)です。

引き続き日本語母語話者の方の参加を募集しています。

皆さまの参加をお待ちしております。

Forty-two people attended the fifth session of the second semester of the Japanese Conversation Club.

Many native Japanese speakers attended today, so they enjoyed conversing in Japanese together in small groups.

They talked about a variety of topics this week, including autumn trips and excursions, as well as introductions to areas, places and facilities they have already travelled to.

The next meeting will be on Wednesday 13 November.

We are still looking for native Japanese speakers to join us.

See you next week!

きょうの　にほんご　かいわ　クラブは　42にんが　さんか　しました。

にほんじんの　がくせいが　たくさん　さんか　しました。

ちいさな　グループで　いっしょに　たくさん　はなしました。

あきの　りょこうの　けいかくを　はなしました。

いったことが　ある　ばしょの　はなしも　しました。

つぎは　11がつ　13にち　すいようび　です。

また　らいしゅうに　あいましょう！

後期4回目の日本語会話クラブには34人が参加しました。

いつものようにレベル別に4グループに分かれました。

初級Ⅰ(N4,5)グループでは、ひなまつりの話をしました。

雛人形や道具がそれぞれ誰、何を表しているか、また、どんな役割を持った人か、について話しました。

中級、上級(N1,2)グループの一つでは、自分の所属している学部の説明や、

日本の大学での留学生の割合や今後の進路について話しました。

また、日本語の授業で分からなかった時の対処法の話もしました。

次回は11月6日(水)です。

日本語母語話者の方の参加もお待ちしております。

The fourth Japanese conversation club of the second semester was attended by 34 participants.

As always, we had four groups of four different levels.

The Beginner I (N4,5) group talked about Hina-ningyou.

They talked about who each of the hina dolls represented and their status and occupation.

In one of the intermediate and advanced (N1,2) groups,

talked about the proportion of international students at Japanese universities and their future career paths.

They also talked about what to do when they didn't understand something in Japanese class.

The next club will be on Wednesday 6 November.

Native speakers of Japanese are also welcome to attend‼

きょうの　にほんご　かいわ　クラブは　３４にんが　さんかしました。

N4,5の　グループは　ひなまつりの　はなしを　しました。

この　ひなにんぎょうは　だれですか。

このひとは　なにを　しますか。どんなことを　しますか。

N1，2の　グループは　だいがくの　はなしを　しました。

きょうとだいがくの　りゅうがくせいは　おおいですか。すくないですか。

にほんごの　じゅぎょうで　わからないときは　どうしますか。

せんせいに　ききますか。ともだちに　ききますか。

つぎの　にほんご　かいわ　クラブは　11がつ　６か　すいようび　です。

みんなと　いっしょに　たくさん　にほんごを　はなしましょう！

後期3回目の日本語会話クラブは53人の参加者で行われました。

いつものようにレベル別に4グループに分かれて、会話を楽しみました。

初級Ⅱ(N4)グループでは、普段何を食べるか、食べ物の味の好みや、

大学の食堂のメニューの種類や値段、それから自分の家からキャンパスまでの距離、かかる時間などを

やさしい日本語を使って話しました。

次回は10月30日(水)です。

皆さまの参加をお待ちしています。

The third Japanese conversation club was attended by 53 participants.

As usual, the students were divided into four groups according to their level and enjoyed conversation.

The Beginner II (N4) group talked about food preferences, the types and prices of food on the university cafeteria menu, and the distance between their homes and the campus..., all in Yasashii Nihongo.

The next meeting will be held on Wednesday 30 October.

See you next time !!

きょうは　にほんご　かいわ　クラブを　しました。

53にん　の　ひとが　きました。

N4の　グループは　やさしいにほんごで　たくさん　はなしました。

すきな　たべものはなんですか。

しょくどうの　ごはんは　なんえんですか。

いえから　だいがくまで　なんじかん　かかりますか。

こたつの　はなしも　しました。

つぎの　にほんご　かいわ　クラブは　10がつ　30にち　すいようび　です。

みなさん、　きてくださいね！

後期2回目の日本語会話クラブは48人の参加者で行われました。

レベル別に4グループに分かれ、それぞれのグループで会話を楽しみました。

中級・上級グループでは、現在所属している学部や研究所について、

また、京都大学周辺のおすすめスポットや、行きつけのごはん屋さん、

自国での朝ごはんの紹介など、テーマも多岐にわたり、日本語での会話を大いに楽しみました。

次回は10月23日(水)です。

皆さまのご参加をお待ちしております。

The second Japanese conversation club was attended by 48 participants.

The participants were divided into four groups according to their level. Each group enjoyed conversation.

The intermediate and advanced groups talked about a variety of topics. For example, they talked about their current department or laboratory, their favourite restaurants around Kyoto University, and breakfast in their own country, etc...

The next meeting will be held on Wednesday 23 October.

See you next time !!

きょうは　にほんご　かいわ　クラブを　しました。

48にん　の　ひとが　きました。

N2とN1のグループは、たくさん　にほんごを　はなしました。

きょうと　だいがくの　ちかくの　レストランや、

じぶんの　くにの　あさごはんの　はなしを　しました。

つぎの　にほんご　かいわ　クラブは　10がつ　23にち　すいようび　です。

つぎも　たくさん　はなしましょう！

後期の日本語会話クラブが始まりました。会場には55人の参加者が集まりました。飛び入り参加の人もいました。

レベルに合わせて4グループに分かれて、日本語での会話を楽しみました。

ローカル学生の方も多数参加してくださったおかげで、みんなが日本語を話すことができました。

次回は10月16日(水)です。

皆さまのご参加をお待ちしております。

The second semester of the Japanese Conversation Club has started. 55 participants gathered at the venue. Some people jumped in and joined the club.

The participants were divided into four groups according to their level. They enjoyed conversing in Japanese.　Thanks to the participation of many native-speaking students, they were all able to speak Japanese.

The next session will be held on Wednesday 16 October. We look forward to seeing you there.

きょう、　にほんご　かいわ　くらぶが　はじまりました。

きょうは　55にん　の　ひとが　きました。

にほんじんの　がくせいが　たくさん　きたので、

みんなは　にほんごを　たくさん　はなしました。

みなさん、　つぎの　にほんご　かいわ　くらぶ　も　きてください。

第2回　日本語会話クラブは約40名が参加して行われました。

会場を見て、楽しそうな雰囲気につられての飛び入り参加もあり、

本日も４グループそれぞれに会話やカードゲームを楽しみました。

前期の日本語会話クラブは今日が最後だったため、

みんなで写真を撮るグループもありました。

後期にも日本語会話クラブは継続して行う予定です。

皆さん、よい夏休みをお過ごしください。そしてまた後期に会いましょう！

第1回　日本語会話クラブが開催されました！

レベル別に4グループに分かれて、会話やカードゲームを楽しみました。

会場には約50名の参加者が集まり、お互いに日本語での交流を楽しんでいました。

First Japanese Conversation Club !!

Participants were divided into four groups according to level and enjoyed conversation and card games.

Many participants gathered at the venue and really enjoyed interacting with each other in Japanese.

(やさしい にほんご)

1回(かい)めの　にほんご かいわ クラブを しました !

４つの グループで しました。

みんなで いろいろな 話(はなし)を したり、カードゲームを したり しました。

たくさんの 人(ひと)が 来(き)ました。

みんなは にほんごを いっぱい 話(はな)しました。みんな とても 楽(たの)しそう でした。