白井さんのクラブ　2021年度後期の掲示板

本日の参加者：4人 ありがとうございました。またぜひ来週も来てください。来週から初めて参加される方も大歓迎です。 

内容

１．自己紹介

２．容姿や性格の特徴を表す形容詞で自分や友達、家族を描写する

使った語彙と例文のファイル

1105資料.pdf

メモ

selbstbewusstに「自信のある」という訳語をつけることに違和感があるという話が出ましたが、言語学者大谷弘道さんが慶応大学の新入生歓迎講演会での講演で「ドイツ語からみたドイツ人」というタイトルでselbstbewusstについてお話されているようです。慶応大学のレポジトリで公開されているので興味があるひとはぜひ見てみてください。まとめると、他人との関係の中で自分が個であるという意識、他者にとって有用な人間であるという自覚が自信につながっているのだと解説されています。