第四課　Restaurant und Imbiss

　　第四課： Restaurant und Imbiss　　

■　どんな食べ物が好きですか？

	どんな食べ物が好きですか？
	M：　Was essen Sie gerne, Herr Schumann? 　S：　Ich esse gerne Hähnchen. 　M：　Und was trinken Sie gerne? 　S：　Ich trinke gerne Wein.

「…が好きです」という言い方
ドイツ語には「…が好き」という表現がいくつかありますが、その中でも
動詞 + gerne: …をすることが好きです
という表現はきっちり覚えておきましょう！

食べ物の単語をドイツ語で！
日本語	ドイツ語
日本語	単数	複数
米	der Reis	die Reise
小麦粉	das Mehl	die Mehle
肉	das Fleisch	（なし）
牛肉	das Rindfleisch	（なし）
豚肉	das Schweinefleisch	（なし）
鶏肉	das Hühnerfleisch	（なし）
卵	das Ei	die Eier
野菜	das Gemüse	（単複同形）
アスパラガス	der Spargel	（単複同形）
キャベツ	der Kohl	die Kohle
じゃがいも	der Kartoffel	die Kartoffeln
じゃがいも	der Erdapfel	die Erdäpfel
玉葱	die Zwiebel	die Zwiebeln
トウモロコシ	der Mais	die Maise
トマト	die Tomate	die Tomaten
人参	die Karotte	die Karotten
人参	die Möhre	die Möhren
ブロッコリ	（なし）	die Brokkoli
ほうれん草	der Spinat	die Spinate
きのこ	der Pilz	die Pilze
果物	das Obst	（なし）
苺	die Erdbeere	die Erdbeeren
ラズベリー	die Himbeere	die Himbeeren
オレンジ	die Orange	die Orangen
サクランボ	die Kirsche	die Kirschen
パイナップル	die Ananas	die Ananas(se)
バナナ	die Banane	die Bananen
桃	der Pfirsich	die Pfirsiche
洋梨	die Birne	die Birnen
檸檬	die Zitrone	die Zitronen
林檎	der Apfel	die Äpfel
パン	das Brot	die Brote
バター	die Butter	（なし）
チーズ	der Käse	（単複同形）
フライドポテト	（なし）	die Pommes frites
ステーキ	das Steak	die Steaks
スパゲッティ	（なし）	die Spag(h)etti
パスタ（麺類）	（なし）	die Nudeln
ケーキ	der Kuchen	（単複同形）
キャンディ	der Bonbon	die Bonbons
チョコレート	die Schokolade	die Schokoladen
ソーセージ	die Wurst	die Würste
ハム	der Schinken	（単複同形）

飲み物の単語をドイツ語で！
日本語	ドイツ語
珈琲	der Kaffee
エスプレッソ	der Espresso
ビール	das Bier
ワイン	der Wein
ウィスキー	der Whisk(e)y
牛乳	die Milch
紅茶	der Tee
オレンジジュース	der Orangensaft
アップルジュース	der Apfelsaft

	どちらが好きですか？
	P：　Was isst du lieber, Reis oder Brot? 　T：　Ich esse lieber Reis. 　P：　Und was trinkst du lieber, Kaffee oder Tee? 　T：　Ich trinke lieber Kaffee.

不規則変化動詞

Was isst du lieber , Reis oder Brot?

isst は essen のことです。

essen
ich	esse	wir	essen
du	isst	ihr	esst
er / sie / es	isst	sie / Sie	essen

ドイツ語の不規則変化動詞においてはdu と３人称単数だけが不規則変化します。

ihr は不規則変化しません。

lieber

lieber は英語の rather にあたります。

lieber A als B:　ＢよりもむしろＡのほうがいい ( rather A than B )

この構文で覚えましょう！

—　Aufgabe 1　—

対応する文を見てそれぞれ適切なドイツ語を下線部に入れましょう。

1: ○　　　　　　gern?　　　

　● Ich trinke gern Tee.

2: ○ Was isst du gern?　　　

　●　　　　　　　　.（ステーキ）

3: ○ Was trinkst du gern?　　　

　●　　　　　　　　.（珈琲）

4: ○　　essen　　　　?　　　

　● Ich esse gern Nudeln.

—　Aufgabe 2　—

次の日本語をドイツ語にした場合、（　ア　）〜（　コ　）に入る単語を各選択肢から選びましょう。

1: その卵は大きい。

　（　ア　）（　　　）（　　　）（　イ　）.

Ei, ist, das, groß　　　

2: このチーズは高いですか。－いいえ、手ごろな値段です。

　（　　　） der （　　　）（　ウ　）? 　　—　（　　　）, （　エ　） ist （　　　）.

ist, er, Käse, preiswert, teuer, nein　　　

3: リンゴは日本語で何と言うのですか。

　（　　　）（　オ　） der （　　　）（　カ　）（　　　）?

Apfel, Japanisch, wie, heißt, auf　　　

4: これは何ですか。－バターです。

　（　キ　）（　　　） das? 　　—　 Das（　　　）（　ク　）.

Butter, ist, ist, was　　　

5: 私はビールだけなくウィスキーも飲みます。（なお、冠詞はつきません。）

　Ich （　　　） nicht （　ケ　）（　　　）, 　 sondern （　　　）（　コ　）.

Whisky, Bier, auch, nur, trinke　　　

—　Aufgabe 3　—

次の日本語を参考に適切なドイツ語を下線部に入れましょう。

1: ○ Was　　du　　, Orange　　Banane?　「オレンジとバナナではどちらが好き？」

　● Ich　　　　Orange.　「私はオレンジのほうが好きです。」

2: ○ Was　　du lieber,　　oder　　?　「牛乳とリンゴジュースではどちらが好き？」

　● Ich　　lieber　　.　「牛乳のほうが好きです。」

3: ○ Was　　du　　,　　oder　　?　「牛肉と豚肉ではどちらが好きなの？」

　● Ich　　　　Rindfleisch　　Schweinefleisch.　「豚肉よりも牛肉のほうが好きだよ。」

4: ○ Was kaufst du lieber,　　　　　　?　「ケーキとチョコレートのどちらを買うの？」

　● Ich esse　　　　　　　　.　「ケーキよりもチョコレートのほうが好きだよ。」

—　Aufgabe 4　—

次の質問を括弧内の語を使ってドイツ語で答えましょう。

1: ○ Was trinkst du gern?　　　
　●　　　　　　　　　　. （珈琲）

2: ○ Was isst du lieber, Gemüse oder Fleisch?　　　

　●　　　　　　　　　　. （野菜）

3: ○ Was essen Sie gern?　　　

　●　　　　　　　　　　. （果物）

4: ○ Was kaufst du lieber, Tomaten oder Kartoffeln?　　　

　●　　　　　　　　　　. （じゃがいも）

■　命令形

	グミ食べや！
	P：　Nimm doch ein Paar Gummibärchen! 　T：　Danke, gerne.

Sie に対する命令　主語と動詞の位置を逆にするだけです。（ただし sein 動詞には独自の命令形があります。）

Essen Sie Fisch! 「魚を食べて下さい。」

Seien Sie bitte ruhig! 「静かにして下さい。」

du に対する命令　主語 du と動詞の語尾 -st を取ります。（ただし sein 動詞には独自の命令形があります。）

Iss Fisch! 「魚を食べなさい。」

Nimm doch noch Fleisch! 「お肉もうちょっとどうぞ。」

Fahr schnell! 「早く走って！」

Sei ruhig! 「静かに！」

ihr に対する命令　主語 ihr を取ります。

Helft mir bitte! 「助けて！」

Seid bitte ruhig! 「静かにして！」

Esst 「食べなさい。」

■　レストランで注文する

	レストランにて
	Kellner：　Bitte schön? 　Gast A：　Ich nehme eine Bratwurst und ein Bier. 　Gast B：　Und ich möchte eine Gulaschsuppe und einen Rotwein bitte.

Wortschatz

der Kellner: ウェイター

　　die Kellnerin: ウェイトレス（女性は -in で終わりましたね！　※ Lektion 2 参照）

nehmen: 取る（英語の take に相当）

die Bratwurst: 焼きソーセージ　（ braten 「焼く」 + die Wurst ）

die Gulaschsuppe: グーラシュスープ

der Rotwein: 赤ワイン（ rot 「赤い」 + der Wein ）

レストランでの会話
Bitte schön?	どうぞ！
Entschuldigung! Die Speisekarte bitte!	すみません！メニューをください！
※ das Menü もドイツ語には存在しますが、意味は「メニュー」ではなく「定食」です！
Wir möchten gern bestellen.	注文をしたいのですが。
Ich nehme ... / Ich möchte ...	…にします　／　…をいただきたいです

möchten（英語の would like に近い意味）

辞書で möchten を探しても見当たらないことがあります。

それはなぜか？　それは möchten とは mögen という動詞の接続法 II 式だからです。

接続法 II 式？　難しい話や詳しい説明などは後々にするとして、

とりあえず、この Lektion ではそんな möchten の簡単な使い方について説明します。

まずは活用変化から…

möchten ( mögen 接II )
ich	möchte	wir	möchten
du	möchtest	ihr	möchtet
er / sie / es	möchte	sie / Sie	möchten

３人称単数の変化に注意しましょう。（１人称単数と同じになります。）

例文を見てみましょう。

　１． Ich möchte einen Wein.

　２． Er möchte einen Apfel.

nehmen（不規則変化動詞）

nehmen は、英語の take にあたるものです。

nehmen
ich	nehme	wir	nehmen
du	nimmst	ihr	nehmt
er / sie / es	nimmt	sie / Sie	nehmen

essen と同様、ドイツ語での不規則動詞は du と３人称単数だけが変化します。

—　Aufgabe 5　—

レストランでの会話です。和文に合うようなドイツ語を下線部に入れましょう。

Gast A :　　　! Die　　bitte! 　「すいません！メニューを下さい！」

Kellner :　　　　　! 　「どうぞ！」

Gast A :　Wir　　gern　　. 　「注文をしたいのですが。」

Kellner :　Bitte, was　　Sie? 　「ご注文は？」

Gast A :　Ich möchte　　mit　　. 　「焼いたジャガイモ (pl.) 付きの鶏肉を下さい。」

Kellner :　Und was möchten Sie trinken? 　「飲み物は何になさいますか？」

Gast A :　Ich möchte　　　　. 　「ビールを下さい。」

Kellner :　Und Sie? 　　möchten　　? 　「あなたは、ご注文は何になさいますか？」

Gast B :　Ich nehme　　　　mit　　und　　　　.　「サラダ（無冠詞）付きのチーズパンと苺のアイスクリームにします。」

Kellner :　Und zum trinken? 　「飲み物はどうなさいますか？」

Gast B :　　　　　, bitte. 　「エスプレッソを下さい。」

Kellner :　Danke! 　「ありがとうございます。」

—　Aufgabe 6　—

食べ物や飲み物をそれぞれ注文してみましょう。

1: チョコレートケーキとオレンジジュース

　Ich nehme　　　　　　　　　　.

2: ステーキとコーラ

　Ich möchte　　　　　　　　　　.

3: サラダとミネラルウォーター

　Ich nehme　　　　　　　　　　.

4: 玉ねぎスープとハムの盛り合わせ

　Ich möchte　　　　　　　　　　.

■　お勘定をお願いします！

	お勘定をおねがいします！
	P：　Zahlen bitte! 　T：　Zusammen oder getrennt? 　P：　Getrennt bitte! Ich bezahle das Bier und die Bratwurst. 　T：　Das macht 9 Euro 80. 　P：　11 Euro, bitte. Stimmt so. 　T：　Danke schön.

勘定をする
Zahlen bitte!	お勘定をお願いします！
Zusammen oder getrennt?	ご一緒ですか、別々ですか？
Ich bezahle ...	私は…を払います。
Das macht ...	合計…です。
Stimmt so.	おつりは結構です。

上のフレーズは丸暗記してください！

—　Aufgabe 7　—

1. 支払いの場面です。和文に合うようなドイツ語を下線部に入れましょう。

　Gast :　　　bitte! 　「お勘定をお願いします！」

Kellner :　　　oder　　? 　「ご一緒ですか、それとも別々ですか？」

　Gast :　　　bitte! 　「一緒でお願いします！」

Kellner :　Das　　52 Euro 70. 　「合計で 52 ユーロ 70（セント）です。」

　Gast :　55 Euro, bitte. 　　so. 　「 55 ユーロどうぞ。おつりは結構です。」

Kellner :　Danke schön. 　「ありがとうございました。」

2. 支払いについての言い方は他にもあります。

　和文に合うように、（　ア　）〜（　ク　）に下欄から単語を選んで記入しましょう。

　Gast A :　（　ア　）, wir zahlen. 　「すみません、お勘定をお願いします！」

Kellnerin :　（　イ　） oder （　ウ　）? 　「ご一緒ですか、それとも別々ですか？」

　Gast A :　（　ウ　） bitte! ...Ah, Ich （　エ　） die Gemüsesuppe und den Bratfisch.　「別々でお願いします！私は野菜スープと焼き魚を払います。」

Kellnerin :　Das （　オ　） 18 Euro 40. 　「18 ユーロ 40（セント）になります。」

　Gast A :　20 Euro, bitte. Es （　カ　）. 　「 20 ユーロどうぞ。おつりは結構です。」

Kellnerin :　Danke schön. Und Sie （　キ　） die Nudeln, den Kartoffelsalat und den Ananassaft . Hmm.. das （　オ　）（　イ　） 26 Euro 40.

　　　　　「ありがとうございました。お客様はパスタ、ポテトサラダ、そしてパイナップルジュースでございますから、合計で26ユーロ40です。」

　Gast B :　（　ク　） Sie bitte 28 Euro. 　「 28 ユーロにしてください。」（ 30 ユーロ出しながら）

Kellnerin :　Vielen dank! 　「誠にありがとうございました。」

bezahlen / bezahle / macht / nehmen / Entschuldigung / stimmt / getrennt / zusammen

　　第四課： Grammatik （文法）　　

■　不規則変化動詞

essen
ich	esse	wir	essen
du	isst	ihr	esst
er / sie / es	isst	sie / Sie	essen

nehmen
ich	nehme	wir	nehmen
du	nimmst	ihr	nehmt
er / sie / es	nimmt	sie / Sie	nehmen

※ 不規則変化動詞はこれ以外にも勿論沢山あります。

変化するのは du と er/sie/es だということに留意し、その変化は練習しながらその都度覚えてください。