第九課　Übernachten

　　第九課： im Hotel übernachten　　

■　ホテルにチェックインする。

	Einchecken
	A：　Guten Tag. 　B：　Guten Tag. 　A：　Ich bin Tomoko Yamada und habe schon ein Einzelzimmer mit Dusche 　　　　reserviert. 　B：　Einen Monent... Tomoko Yamada aus Japan? 　A：　Genau. 　B：　Können Sie bitte mir Ihren Ausweis zeigen? 　A：　Hier ist mein Pass. Bitte schön. 　B：　Danke schön.

Wortschatz

Einzelzimmer: 一人部屋（シングル）

mit: 〜と、〜を伴って（英語の with に相当）

die Dusche: シャワー

reservieren: 予約をする

genau: その通り

der Ausweis: 身分証明

zeigen: 見せる

der Pass: パスポート

bitte schön: どうぞ

現在完了形

この Lektion でまず学ぶのは現在完了形です。これは英語の現在完了形とは異なります。

ドイツ語の現在完了形は過去のことを言う時に使うのです。

過去形というのもドイツ語には別に存在しますが、話し言葉では殆ど使われません。

作り方は haben + PII (Partizip II = 過去分詞 ) です。英語の現在完了形の作り方 (have + P.P.) とかなり似ていますね。

Ich habe ein Zimmer gebucht. ← PII は文末に来ることに注意！

Wann hast du Lebensmittel eingekauft? ← 分離動詞の場合、前綴りと動詞との間に ge- が入ります。

Er hat telefoniert. ← PII に ge- が付かない場合もあります。

非分離前綴りが付いている動詞や -ieren で終わる動詞の場合は PII に ge- が付きません。

宿泊関連単語
宿泊する	übernachten
チェックインする	einchecken （分離動詞）
チェックアウトする	auschecken （分離動詞）
朝食をとる	frühstücken
朝食付き	mit Frühstück
予約する	reservieren / buchen
ホテル	das Hotel
ユースホステル	die Jugendherberge
鍵	der Schlüssel
シングルルーム	das Einzelzimmer
ダブルルーム	das Doppelzimmer
浴室付き	mit Bad
シャワー付き	mit Dusche

—　Aufgabe 1　—

（　　　）内の動詞を過去分詞に変え、下線部に入れましょう。

1. Wir haben uns im Museum 　　　. (treffen)　　

2. Hat der Film schon 　　　? (anfangen)　　

3. Sie haben an der Veranstaltung 　　　. (teilnehmen)　　

4. Hast du schon Paris 　　　? (besuchen)　　

5. Er hat gestern nur kurz 　　　. (schlafen)　　

6. Der Kellner hat mir einen guten Wein 　　　. (empfehlen)　　

■　朝食にて

	ドイツは初めてですか？
	A：　Morgen. 　B：　Morgen. 　A：　Woher kommst du? 　B：　Aus Japan. 　A：　Ach so. Bist du schon mal in Deutschland gewesen? 　B：　Nein, ich bin zum ersten Mal nach Deutschland gekommen.

Wortschatz

Zum ersten Mal: 初めて

schon: 既に

ドイツ語の現在完了形には、先に説明した haben + PII 以外にも sein + PII という形があります。
どちらも同じく現在完了形ですが、自動詞の中で往来発着や生死などを表す動詞は sein + PII の形になります。

—　Aufgabe 2　—

日本語訳を参考に、下欄から適当な語を選んで正しい形に変化させて下線部を埋めましょう。

1: Gestern bin ich um 8 Uhr 　　　. 「昨日は８時に起きた。」　

2: Nach der Arbeit ist Peter plötzlich zu mir 　　　. 「仕事の後、Peter が突然私の所にやってきた。」　

3: Gerstern Morgen ist ein Unfall 　　　. 「昨日の朝、事故が起こった。」　

4: Meine Mutter ist gestern Abend zu Hause 　　　. 「私の母は、昨晩は家に留まった。」　

5: Bist du schon in Deutschland 　　　. 「あなたはドイツに行ったことがありますか？」　

6: Er ist vor Sorge nur schwer 　　　. 「彼は心配のあまり寝付けなかった。」　

7: Er ist wohl letzte Woche ins Kino 　　　. 「彼は先週、映画を観にいったらしい。」　

8: Wir sind zusammen ans Ufer 　　　. 「私たちは一緒に岸まで泳いでいった。」　

werden / aufwachen / kommen / einschlafen / sterben / aufstehen /
gehen / bleiben / sein / fallen / schwimmen / passieren

■　ホテルをチェックアウトする。

	Auschecken
	A：　Entschuldigen Sie, ich möchte gern auschecken. 　B：　Ihre Zimmernummer, bitte. 　A：　174. 　B：　Sind Sie Frau Yamada? 　A：　Richtig. Kann ich mit Kreditkarte bezahlen? 　B：　Ja, gerne. 　　　　Können Sie dann dieses Formular ausfüllen und hier unterschreiben? 　A：　OK.